What are you doing?
Geez, startled me.
Whoa. So warm.
Is that a hot pack?
I gave it to you, thinking it was an ice pack.
So you'd come to your senses.
And not get distracted.
What do you want to eat?
Pork belly or pork intestines?
Well, I...
Eat pork belly, Officer Kim.
Hey, Kang Shi Wol.
Why'd you ask, then?
Don't you even have gloves?
It's a little dirty, but
want them?
You wear them.
Aren't you cold?
All right. I'll wear them then.
Geez.
Wait up.
Hurry up.
How could you say pork belly without hearing my answer?
Geez...
Can we eat pork intestines instead?
Let's just eat pork belly.
Intestines.
It's the same thing.
[ Episode 63 ]
Don't you dare touch it.
You'll hurt the meat.
When I see people burn meat,
I want to burn off their hands.
Sure.
You're a pro at grilling.
All right.
They're done.
Time to pig out, Officer Kim.
Pig...
Okay.
Pig out all you want.
Ma'am.
One soju, two glasses.
Okay.
I'm not drinking soju.
Today, I'm scared of the green bottle.
Why?
I feel like I'll get s***faced.
Hey.
How can you eat pork belly without soju?
Wait a second.
I'll help you drink.
- Where are you going? - Eyes on the grill.
Whoa...
Okay...
Here.
Gosh. You're a jack of all trades.
Whoa...
So pretty.
This is not scary, right?
Hey.
Let me clink classes with a cop.
Good, right?
It's really refreshing.
Look at you, drinking.
Drinking like a fish.
Why are you only drinking and not eating any meat?
I masterfully grilled it for you.
The fish wants to stop thinking.
Oh, I guess it's a fish who's been dumped, huh?
At least, a fish can hide in the ocean.
I want to dig my way underground.
Why waste your breath digging?
The prison cell is the best place to hide.
No one visits you.
What do you think?
Want to cause a scene together and get our a**** in there?
What about the real hit-and-run culprit?
Why don't we catch him, kill him, and check-in?
Kang Shi Wol...
Kang Shi Wol?
Why do you keep calling my lousy name?
I hate my lame name.
My name lays bare who I am.
What about Kang Shi Wol?
I arrived at the orphanage in October.
That's why it's Shi Wol. (sounds like October)
If I got there in April, I would've been Kang Sa Wol. (Sa Wol sounds like April)
If it was March, Kang Sam Wol. (Sam Wol sounds like March)
Sam Wol...
Hey, Sam Wol.
Hey, Sa Wol.
Hey, Oh Wol. (sounds like May)
Hey.
Shi Wol is the best one.
It suits you.
It's not lame at all. Really.
The thing I asked you for?
Our captain is going to look into it.
If you request a retrial, you could get another trial,
but that's difficult apparently.
The real culprit has to turn up,
or new evidence that can overturn the verdict.
I know.
My life's never been a piece of cake.
Apparently,
there was an informant.
Who he is,
why he lied...
I have to find out.
An informant?
So, the informant gave a false statement to the police?
Yes.
Strange, right?
Gosh...
Let's go.
We drank too much.
I have to work my part-time job tomorrow.
If we drink any more,
I'm the one who'll get s***faced.
Gosh.
Stay longer with me.
I don't have anywhere to hide, either.
Help me breathe a little.
Are you coming?
This is your type, huh?
Officer Kim.
I'm leaving.
Do you want to drink more?
No.
I already drank a lot.
Even that...
hurts to hear.
I'll stay until you finish the glass.
Then you'll go home in a cab?
I came because I was worried.
I'm going mad worrying about you.
What do I do?
I think I'll come to you again tomorrow.
I was arrogant.
I'm really...
going to have to hide underground.
♫ Your eyes look ♫
Should we hide together?
♫ Even sadder today ♫
So that no one can find us.
♫ But all I can do is just smile for you ♫
You'll feel it tomorrow if you drink on an empty stomach.
♫ Sometimes ♫
I think you should eat some food, too.
♫ Very sometimes, when you lean on me and cry ♫
I won't drink.
Good?
♫ Then all I can do is silently ♫
Why are you listening to me all of a sudden?
♫ Hide the tears ♫
Makes me sad.
♫ In my own eyes ♫
If I say I'll take you home,
you'll say no.
And I don't want to send you home.
And I can't drive at this point.
♫ What I can do for you ♫
Shall we walk together?
♫ Is just listen to you ♫
Let's just keep walking.
Let's walk all night long.
We could walk all night long,
but that won't change anything.
And it'll be even harder tomorrow.
♫ Acting like I'm fine ♫
Get up, if you're done drinking.
♫ What I want to do for you ♫
♫ Is to always make you smile ♫
♫ So you can lean on me for a moment ♫
♫ And rest comfortably ♫
You drank quite a bit.
Are you okay?
I sobered up the moment I saw you, Koo Joon Hwi.
Call a chauffeur service.
I'll wait till then.
You know.
I went there with Joon Gyeom to die.
If only I didn't, Joon Gyeom would...
I survived, and Joon Gyeom died.
That's the irreversible truth
whether I was his friend or not.
You are suffering from that truth, too.
Do you want to make your mother suffer, too?
I was glad to have met your mother.
We were healing each other,
and you and I ruined it all.
I'd like your mother, at least,
to live on thinking of Joon Gyeom
as a hero who saved my life.
All it takes is for us to part ways.
That's a lie, though.
The reason I can't say anything to my mom is because
I don't know why Joon Gyeom made that choice.
I can't continue living like this, caught up in twisted lies.
Not anymore.
Welcome home.
So tired. Where's Jin Woo?
Is he in his room?
Vice-chairman is not home yet.
What?
At this hour?
Shall I give him a call?
Leave it.
None of your business, Ms. Lee.
Just draw a bath for me.
Yes.
What...
Does that mean he's still with that girl?
To sober up,
let's go for a night drive.
Oh, just a second.
Who is it that you're powering off your phone?
Who do you think?
The phone is turned off.
You'll be connected to the voicemail after the beep.
How dare they?
Don't be like that. Just pick up her call.
Forget it. Let's go on a drive.
Or...
want to go to a hotel?
If you don't pick up,
your mother is going to call me.
Gosh.
Told you.
You pick up.
No.
You turn off your phone, too.
Pick up already. My arm hurts.
You really want me to pick up?
Tell her you're on your way.
Got it.
If you say so.
Right?
You should let us know if you're going to be home late.
Your mom is worried.
When will you be home?
We're on our way, Father.
Hello?
This is Jin Woo, Father.
Why are you picking up my Seol Ah's phone?
Seol Ah told me to.
Are you crazy?
How could you pick up my dad's phone call?
You told me to.
I thought it was your mom.
And you should've just said hello.
Where do you think you're going?
You told me to say we're on our way.
Really? Seriously?
I thought it was your mother.
Pick up. Father is waiting.
Geez...
Dad, it's me.
Why...
Why did you tell him to pick up your phone?
No, it's...
Let me explain, Dad.
Gosh... So...
What happened is...
That's not the problem here.
I'm asking, why are you with him right now?
Get home right this second.
I'm coming. I'm coming.
Yes.
I'll be home soon.
Yes.
I just...
did what you told me to do.
Let's go already.
[ Chairwoman Hong Hwa Young ]
Gosh.
Let's go.
What are you thinking so hard about?
You want to know? What I'm thinking about?
No, not at all.
You were so quiet,
so I was just making small talk.
I'm not curious at all.
So, no need to answer.
How your mother and father can forgive me.
That's what I was thinking about.
If I get doused with water and slapped a hundred times,
I wonder if they'll forgive me.
Why are you having such useless thoughts?
There's no point in seeking forgiveness.
I'm repeating this, so you don't delude yourself.
By dating you for a month,
I'm torturing you with hope.
Torturing me with hope?
Yes.
Hope, underscored, becomes torture.
It's an unusual punishment, just for you.
Why don't you torture me my whole life, then?
By dating me forever.
That wouldn't be torture.
No, that'd be more torturous for me.
Just as it was torturous to live with you not loving me
for the last nine years.
Gosh.
I wish I didn't make small talk.
I should've left you alone.
Bye, then.
Why are you getting out?
Go already.
I've come this far. How can I just leave?
I'll kneel before Mother and Father
and ask for forgiveness.
Nonsense.
So, you want to come inside the house right now?
Of course.
Leave while I'm still nice to you.
Honey!
Let me just see them and say hello.
Is that too much?
Honey!
Just coming home?
Yeah. Are you going out?
I'm craving chips.
Want anything, Unni?
I'm good.
Gosh...
Geez.
- Yeon Ah. - Jin Woo!
Are you leaving after dropping off Unni?
Yeah.
You'll just leave after coming all the way here?
And not even say hi to my dad?
That's what I'm saying!
What are you doing awake?
Is Mom asleep?
Huh? What's up?
Dad, Jin Woo's here.
What? Who?
Jin Woo.
Seol Ah stopped him from coming in, so he was about to leave,
but I let him in. I did good, right?
Jin Woo, come on in.
Father.
It's me.
How dare you come in here?
Get out right now.
Please forgive me, Father.
How dare you?
How dare you crawl in here? Get out!
Honey! Honey!
Where's my baseball bat?
What's the matter? It's late...
Mother.
It's me.
I can't believe you!
I told you to leave.
Kim Yeon Ah, was it you? Did you let him in?
I just...
He said he wanted to say hello to Mom and Dad...
But Dad, I understand why Mom and Seol Ah are acting this way,
but why are you acting like this?
It's Jin Woo. Jin Woo! You like your son-in-law.
When did I...
When did I ever like him?
Honey. My baseball bat.
- It's in the utility room, right? - What?
Yes.
You.
You have your night cut out for you.
I wasn't done after slapping you just once the other day.
And today, you crawl in here yourself.
Wait one second.
Leave now. Now!
My dad's a man of his word.
You won't be walking out of here on your own two feet.
I would like him to forgive...
Forgiveness aside, you need to escape.
Come on!
Mother, then...
Where did that punk go?
Where did he go?
Leave it.
He's gone. Put this down and go back inside.
He's gone?
Why did you let him go? You should've held onto him.
- I'm going to... - Geez, really!
I said, that's enough.
Will you stop only when you break one of his bones?
What a ruckus in the middle of the night.
Geez.
Step foot in my house one more time, you SOB.
Gosh...
Thank me for getting out alive today.
Please just leave now.
How could I?
I can't just leave now that I got to see them.
I look so cowardly, no?
That's your problem.
Anyway, I protected you once, but
but I can't guarantee a second time.
You take care of yourself, Do Jin Woo.
Geez...
I wouldn't have gone in if I knew this would happen.
Geez, I cramped my style for no reason.
Are you there?
Aigoo.
A little higher. Just a little.
I'm there.
Almost there.
Whoa. Are you okay?
Vice-chairman. Vice-chairman!
Vice-chairman.
I think I'm good.
Thanks.
Father, Mother.
I'm back.
He's gone crazy. Crazy!
Gosh.
You, seriously.
Even if I'm beaten to death, I'd rather at your hands, Father.
As long as you forgive me, Father, Mother.
You heard him.
You heard him say he'll die at my hands.
He said it himself.
I am no longer responsible for his well-being.
Where's my bat?
Honey!
- I'm just going to... - Dad, no!
You step aside right now.
Dad, this is not right.
No matter how bad he was, violence is not the answer.
Right, Mom?
- How can a person hit another person? - Yes.
Seol Ah's right.
Give me this.
How can you do this, too?
You're saying
we should let him get away with it?
Hey. Get up and leave already.
What is this nonsense in the middle of the night?
I am sorry, Mother.
Let's go outside and talk.
No.
My priority is to earn their forgiveness.
I cannot move a single step until they forgive me.
Jin Woo!
Sure.
Let's see who comes out on top.
All right.
Why are you shuffling about like you have ants in your pants?
How...
How did you know?
I really have to pee right now.
Why not just go to the bathroom then?
Why are you sitting here?
The jerk is still out there.
So what?
What do you mean, so what?
I can't go out there
until he leaves, in order to win, you know?
What did you say? So...
you're saying you won't leave this room until he leaves?
Humans are all animals with limitations.
He can't kneel there like that forever.
He has to quit at some point.
It's a battle of who lasts longer.
Aigoo, aigoo, really...
Men are just...
Geez.
Aigoo.
Just a little longer...
I think I just have to hold a little longer.
[ 1:50 ]
What?
He's spending the night with Kim Seol Ah?
[ Chairwoman Hong Hwa Young ]
The customer is not answering the phone...
You're not even picking up anymore, huh?
Mr. Choi, where are you right now?
What? In front of her house?
So, Jin Woo is at their house right now?
Okay. Bye.
These people, I ought to...
Are you really going to be like this?
Let's go outside and talk. Talk to me.
Thank you, Seol Ah.
For protecting me twice.
It wasn't because of you.
It was to stop my dad from becoming an assault criminal.
This is why I can't help but fall for you.
Don't worry about me. Go upstairs and sleep.
You have to do the early morning broadcast.
You're worried about me?
Gosh, I don't know.
I protected you twice somehow,
but I'll turn a blind eye the third time.
You take care of yourself.
Just leave, you punk.
What...
He's still there?
Geez...
Honey.
Bring me a bedpan. A bedpan.
What...
Who has bedpans these days?
My bladder's about to burst.
Or you go and kick him out.
Gosh, I don't know.
You take care of it.
You're the one who's in a hurry, not me.
Honey, I can't believe how disloyal you're being.
What?
What...
Who could it be at this hour?
Who is it?
It's me, Jin Woo's mom.
Open up already.
I know full well my son's here. Open up!
You're going to let her in?
Do I have a choice?
Do Jin Woo.
Are you insane?
What are you doing on your knees? Get up already!
This is my business. Stay out of it and leave.
What?
Did you put him up to this?
What did you just say?
Why else would he be doing this?
I'm curious, too.
Why he's still here when we told him to leave repeatedly.
Anyway, I'm glad you're here.
Since you're here, why don't you collect your son?
I'm not leaving, Mother.
Hey! Do Jin Woo!
You heard who's insisting on this, right?
Gosh...
You're here.
How sly are you, really?
Look!
How sly are you that,
you put him in this situation?
Stop acting like this, Mom!
You know full well I messed up.
So I'm asking for forgiveness. Why are you doing this to Seol Ah?
What did Seol Ah do wrong?
Quiet.
How dare you take her side?
What do I need to do to get you away from Jin Woo?
Mom, that's enough. Let's go.
Let me go.
Talk to me. Speak.
Exactly how much will satisfy you?
I've had enough of this.
What did you say?
Why?
You like money as much as your daughter.
I'll give you the money. If you let go of Jin Woo.
Mom.
Are you done talking?
Let's be honest here.
We've seen the worst of each other.
You're just trying to extort more money, no?
Using your divorcée daughter.
Stop it, please!
Isn't it enough that you insult me?
Must you treat my parents this way?
Whose fault is all this?
Do you think I want to do this?
So, why are you letting my son into your house?
Is this what you wanted?
You insisted on kneeling here like a statue
to put my parents through this?
I'm sorry, Seol Ah.
We'll talk later.
- Let's go. Hurry. - Come on.
This is not an everyday opportunity.
Take the money when I offer it.
- Mom! - Jin Woo.
Forget the money.
Do you...
really like my Seol Ah?
Pardon?
I asked you if you like her.
Yes, I do.
No,
- I love her. - Do...
Do Jin Woo!
Then, you should see each other.
Pardon?
Mom.
[ Episode 64 ]
- Let's go. Hurry. - Let go.
This is not an everyday opportunity.
Take the money when I offer it.
- Mom! - Jin Woo.
Forget the money.
Do you...
really like my Seol Ah?
Pardon?
I asked you if you like her.
Yes, I do.
No,
- I love her. - Do...
Do Jin Woo!
Then, you should see each other.
Mom.
Honey.
He says he loves her.
Who am I to say no when he says he loves her?
Wha... what are you saying?
Why?
Are you feeling all right?
I'm good.
So, how come you're suddenly acting like this?
Watching you behave like this...
made me finally realize it.
It's a disgusting thing to try to control your children.
Wha... what?
Disgusting?
A disgusting thing?
You, too.
Don't interfere in their business anymore.
Got it?
Honey...
Mother,
are you giving me...
permission to see Seol Ah?
I give you permission.
Who, who says?
Who says you can see her?
Thank you, Mother.
Thank you, Father.
Hey. Do Jin Woo. Do Jin Woo!
- Let's go, let's go, Mom. - Go where?
I'm leaving, Mother, Father.
Goodnight, Seol Ah.
- Come on, come on. - No!
Let go. Let go of me!
- Wait a second. - Come on.
Who do you think...
Mom.
I'm tired.
We'll talk later.
Aigoo. What just went down?
First, I need to run to the bathroom.
Geez...
Hey, Do Jin Woo. Absolutely not.
You absolutely can't be with Kim Seol Ah. Got that?
You heard, Mom.
Seol Ah's mother gave me permission.
She's just trying to drive a wedge between us.
She's trying to screw us over.
That woman didn't mean what she said.
- Can't you tell? - Whatever.
If you keep acting like this, I'll move out.
Hey.
- How dare... - Goodnight.
No, more like a good morning.
I'm tired, Mom. Bye.
Hey. Do Jin Woo.
Hey, Do Jin Woo.
Do Jin Woo! Do Jin Woo!
Gosh, really.
So frustrating.
Did I just add fuel to the fire?
Gosh, so annoying.
Do Jin Woo.
Take it slow. Slow.
I'll call her after I get some sleep.
Whoa. It's nice.
What is this? Did you record all this?
Of course.
The rain track was
recorded at 4 a.m. this morning in our apartment building.
The waves are from Haeundae beach in November of 2017.
- Remember? - Huh?
We went to Haeundae?
Yeah.
I said I'd never been to the ocean,
so we took off in the middle of breakfast.
Oh, right.
You recorded it then?
Yeah. Nice, right?
- Reminds you of that time, right? - Yeah.
Do you have more?
I have tons.
So, I was thinking...
I'll start an independent ASMR broadcasting station.
To heal exhausted people like you through sound.
Whoa, that's great.
I need healing.
Everyone's exhausted these days.
Kids, adults, both...
Life is tough.
Those kids and adults living hard lives will be my clients.
It's money. Money!
I'll sell healing and become a property owner.
Sell what?
You punk.
Going to become what?
You scam artist.
If you can't find a way to make money while you're asleep,
you'll be working until the day you die.
You rascal.
You're talking to your dad.
You should be sleeping, not think of making money.
I didn't say that.
Warren Buffett said so.
I can make your annual salary in about a month.
The money that enters your account and disappears instantly, like smoke.
Aigoo...
Stop daydreaming.
If anyone can make money that easily, who would raise the cattle?
I'm not just daydreaming.
A seven-year-old kid makes 3 billion won a year.
What does he have that I don't?
Just wait and see.
I'll buy you a 10 billion won building, just like him.
You better follow through.
I'm recording the whole thing.
What? A 10 billion won building?
You rascal.
I'd be happy with 100 million won one. You...
Promise?
Pinky promise.
You promised.
You...
Be like Kim Seol Ah.
Do whatever you need to do
to put him in a quandary and nab him.
Do you know how Kim Seol Ah married my son?
She leaked photos of her and Jin Woo
in a hotel room to the press.
That's the spirit.
You've got no fire in you.
- Going to bed early and... - Independent...
Independent broadcasting station, my foot.
He's full of hot air.
Never a dull moment everywhere.
From a health perspective...
Father, you must be tired after working a night shift.
Why don't you sleep?
Going to work out with Hae Rang?
Yes.
- A morning person... - The announcer.
She's gone all of a sudden.
Did she quit?
Days and nights are created.
A person operates on a 24-hour rhythm.
You're not seeing her anymore, right?
Yes.
All right.
Go exercise.
It differs based on genetics and environmental factors.
Based on the time range one prefers...
Hae Rang, let's go jogging.
There's the middle-of-the-road type.
If you can't wake up easily in the morning...
Hae Rang.
I'm coming in.
Get up already.
Aren't you going to get up?
I'm not going.
Please stop.
You're suffocating me.
Let's just work out together.
Father likes that we're exercising together.
It's tough enough for me without you adding to it.
Don't you know they're seeing each other again?
He bought a ring for Kim Seol Ah, too.
Leave me alone.
I don't know what I'm capable of.
Just let me be.
Change and come out.
I'll wait until you come out.
Excuse me.
Oh, yes.
Would you like to order?
Please take scallions out of the shouzhuabing.
Make the lamb mala hot pot medium spicy
and make the beef mala hot pot super spicy.
One coconut drink and one coke.
So...
take cabbage out of the shouzhuabing...
No, not cabbage.
Scallions.
Oh, yes.
Take out the scallions...
And...
I'm sorry.
Could you please repeat your order, slowly?
Excuse me, sir.
I'll help you.
Shouzhuabing without scallions,
medium spicy lamb mala hot pot, super spicy beef mala hot pot,
one coconut, one coke.
- Is that correct? - Yes.
I'm sorry.
He's a noob.
- Let me set it up right away. - Is he a rapper or something?
People don't understand slow living.
So what? As long as it's accurate?
Excuse me.
Ahjussi.
When are we getting our hot pot?
Are you butchering an entire cow or something?
Pardon?
Did you put in an order?
We ordered a while ago.
That's weird. I only have guobaorou for table 10.
This is table 9, Mr. Gold Medal.
I'm sorry. I'll take care of it right away.
I'll offer some complementary sides, too.
Our part-timer is a total noob.
I'll apologize on his behalf.
Okay.
Please get it out soon.
Yes.
- How much is it? - How long do we have to wait?
- So annoying. - Yeah.
Why is the payment not going through?
Excuse me, do you have another card by chance?
It looks like your card is suspended.
What are you talking about, suspended?
Try it again.
Why isn't it working?
You have to insert it here.
You don't know how to use a credit card machine and working a part-time job?
You think anyone can work part-time jobs?
You punk, you...
- Which table were you at? - Table 9.
Here you are.
- Bon appetit. - Thank you.
- Thank you, goodbye. - Thank you.
- See you next time. - Yes.
Did you need anything more?
Well, that's not it.
Why is there rice in the salad?
It's a salad meal.
Salads make you hungry quickly.
I added brown rice to make it more filling...
Then...
how about this?
What is this black stuff on the tofu?
It's black sesame and black bean powder.
The tofu is steamed, not fried.
- No need to worry about calories... - Fine.
This soup...
Is it supposed to pair with the tofu salad?
Oh, this is winter cabbage soup.
It's meant to supplement your fiber intake.
Today's concept is a salad that fills you up.
If you're not satisfied with the food...
That's what I'm saying.
I was going for a quick bite,
but I had a proper meal, thanks to you.
Pardon?
I'm PD Park So Jung, from FBS Radio's Good Eats Killer.
I'd like to invite you to be on a panel at our station.
A panel?
You would casually
talk about food just like you were doing.
I'm not asking you to answer me right now.
Think about it and call me.
Oh, yes...
But if you don't call me,
I'll be back for another meal.
[ Yeouido Station ]
The reason I can't say anything to my mom is because
I don't know why Joon Gyeom made that choice.
I can't continue living like this, caught up in twisted lies.
Not anymore.
Why did you make that choice?
Joon Gyeom.
Oh, Officer Kim.
The case you asked me to look into.
I looked into it,
and they've disposed of the investigation records.
Pardon?
It's strange.
The incident is only ten years old.
So could it be true that Kang Shi Wol was framed?
Nah. Don't go off on a tangent.
You can't decipher that solely based on his words.
What do we do now, Captain?
Well, there's a chance...
that the attorney in charge
made copies of the records.
There was an article about it.
Let's see.
An unlicensed teenager runs over a lady in her 80s in a hit-and-run...
I got a letter from Joon Gyeom.
He said he met an interesting girl.
He was excited to meet her after the college entrance exams.
What?
A letter?
Yeah.
He occasionally sent me letters.
A letter...
Kang Shi Wol...
Kang Shi Wol?
Why do you keep calling my lousy name?
Kang Shi Wol...
I've heard that name somewhere.
[ From: Koo Joon Gyeom ]
Madam Judge.
Joon Hwi's home.
Have you had dinner yet?
Oh, not yet.
Okay, good.
Wash up and come out.
You're home.
How come you didn't go to work?
I have today off.
I see.
Why? Do you want to say something to me?
No...
Wash up. Let's eat.
Mom.
Huh?
The kid you're sponsoring...
What's his name again?
Why do you ask?
Is his name Shi Wol?
Yeah...
Is it Kang Shi Wol, by chance?
How old is he?
He's not a kid, right?
How do you know that?
How come you're poking and prying out of the blue?
I think I met him.
Where?
Why did you meet him?
I went to a restaurant and heard his name.
So, I saw him.
It's not a common name.
The moment I heard the name, I thought of you.
Did something happen between the two of you?
No.
I just saw him.
It must be another person with the same name.
Father said he lives in the countryside.
It must've been someone else, then.
Thank you.
Ice water in the middle of winter?
I'm fired up about so many things.
This is way too cold, though.
Spill it if it's something bad.
I've had a bad day.
That incident...
I looked into it, and the incident records have been disposed of.
Why in the world?
It's usually discarded after ten years.
But it looks like it was disposed of right after the incident.
See. I was right.
Someone intentionally discarded it to frame me.
It went from arrest to trial at the speed of light.
I was a youth offender,
but it's weird that I was given a criminal trial.
We may not have the records, but we have living proof.
You.
You had a public defender for an attorney, right?
Do you remember their name, by any chance?
They might have a copy of your incident records.
Records, my foot...
I saw his fancy face only a handful of times.
Still. Think hard.
Those records may be the only remaining lead.
As long as the attorney has the records,
we might find out who the initial informant was.
Let's start there.
[ 010-784-7996 ]
The number isn't even saved. Why are you so emotional about it?
Won't you pick up?
Should I pick up?
Hello.
It's me.
What is it?
I wish you wouldn't call.
The guy you met last night...
What's his name?
Why do you ask?
Where are you right now?
Tell me where you are.
I'll come to you.
So, your cigarette butt was found at the accident scene?
I happened to be passing by that area.
Just my luck.
I must've thrown a cigarette butt out of my car.
I don't even remember.
An orphan who's been to juvie. I'm sure I was an easy target.
Perfect for turning into a hit-and-run culprit and getting a medal for it.
But what's wrong is wrong.
I might be trash,
but I'd never leave a dying granny and run away.
Do you remember that grandma's name?
Poor old lady...
I could never forget.
Park Kkeut Soon.
What?
Park Kkeut Soon?
What's up, Officer Kim?
Do you know that granny?
Yeah...
I've heard of her.
From whom?
Who did you hear it from?
Huh?
An article.
I saw her name in an article about the accident.
An article?
Oh, by the way, how's your new part-time job?
Is it okay?
There's a frustrating geezer who's giving me a headache.
He's terrible at the job, and he's constantly causing problems.
Crown Prince of the Court? More like the Shameless King.
I hope he gets fired soon.
What's with you?
Did you drink mine?
I told you not to get distracted.
Or else, I'll rob you inside out.
I'm a police officer.
That's what I like.
It's much more thrilling to rob a cop.
My heart beats like crazy.
You finish it.
Kang Shi Wol.
Why?
What?
How do you know my name?
Did Officer Kim tell you?
You stopped me in my tracks. Now talk.
The last day of my life.
I'm writing because I miss you.
Don't be sad, Hyung.
Right now, I'm happier than I've ever been.
I met a really interesting girl.
She almost makes me want to forget about dying.
It's really fun to hang out with her.
Don't think you know everything about Joon Gyeom.
Whether we met for the first time or knew each other for a long time...
Joon Gyeom died that day.
While he was with me.
Your son made that choice. All on his own.
♫ Standing here right now ♫
♫ While I hesitate, people are passing by ♫
♫ Above their footprints, I'm leaving behind ♫
♫ All the things I cherished ♫
♫ I'm trying to go out again ♫
♫ Though I'll look back as I get farther away ♫